Create Similar from a Legend View

To Create Similar from a Legend View, first select the element, then activate the target view, then invoke Create Similar.

via Revit Warning :-)

You may also be interested in:
Create Similar tool persists while switching Open Views