Spline Edit controls are on the right-click menu

When editing a spline, if you select the spline and right-click, you can access the Add and Delete spline control commands.

Beats using the Ribbon!